1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:18,893 --> 00:00:20,728 Maria sanguinaria. 4 00:00:25,525 --> 00:00:28,028 Uscire. 5 00:00:31,114 --> 00:00:34,242 Maria sanguinaria. 6 00:00:35,035 --> 00:00:37,454 Uscire. 7 00:00:41,958 --> 00:00:44,794 Maria sanguinaria. 8 00:00:45,587 --> 00:00:47,589 Uscire! 9 00:00:50,258 --> 00:00:53,803 E siamo noi che eseguiamo il tuo Sfida "Bloody Mary". 10 00:00:53,970 --> 00:00:59,267 Si prega di inviare ulteriori sfide o suggerimenti e ci vedremo presto. 11 00:00:59,434 --> 00:01:05,690 E non dimenticare di mettere mi piace e condividere tutti i nostri post se segui...True Fear. 12 00:01:19,454 --> 00:01:22,540 -Ehi, sono Scream Queen Nour. -Sono la Ragazza Finale Linn. 13 00:01:22,707 --> 00:01:26,669 Bentornati ad un altro episodio della Vera Paura. 14 00:01:26,836 --> 00:01:28,713 Il vero canale horror. 15 00:01:28,880 --> 00:01:32,842 Da serial killer e clown inquietanti alle bambole e ai demoni posseduti. 16 00:01:33,010 --> 00:01:37,805 È finalmente giunto il momento per una nuova Vera Paura speciale in uno stile più storico. 17 00:01:37,972 --> 00:01:41,018 Come quando siamo rimasti nei castelli infestati della Scania. 18 00:01:41,184 --> 00:01:43,770 È qui che conta ha ucciso la sua famiglia. 19 00:01:51,319 --> 00:01:54,572 Abbiamo chiesto suggerimenti per la nostra nuova serie. 20 00:01:54,739 --> 00:01:58,660 Quindi, dopo molte notti lunghe e insonni, abbiamo scelto... 21 00:02:01,454 --> 00:02:04,707 -E il suggerimento vincente è... -Rullo di tamburi. 22 00:02:07,960 --> 00:02:10,088 Abbiamo ricevuto un messaggio diretto. Ascolta questo. 23 00:02:10,255 --> 00:02:13,925 Grazie per questo suggerimento e grazie per tutti i consigli 24 00:02:14,092 --> 00:02:15,510 È davvero sorprendente. 25 00:02:15,677 --> 00:02:18,888 "Ciao, dovresti informarti Il più grande rogo di streghe della Svezia. 26 00:02:19,056 --> 00:02:24,144 La notte del 1° giugno 1675, 71 persone furono decapitate e bruciate 27 00:02:24,311 --> 00:02:26,729 per essere stato accusato di stregoneria e stregoneria. 28 00:02:26,896 --> 00:02:30,192 Uno dei peggiori esecuzioni di massa mai registrate in Svezia. 29 00:02:30,358 --> 00:02:33,570 Da allora l'area è stata maledetta. 30 00:02:33,736 --> 00:02:38,825 Il posto si chiama Witch Mountain, situato a Torsåker, Ångermanland. 31 00:02:38,991 --> 00:02:43,038 Le streghe sono reali. 32 00:02:43,205 --> 00:02:46,749 Grazie, "WitchHunter666". 33 00:02:46,916 --> 00:02:52,005 Non abbiamo fatto molte cose sulle streghe prima quindi ho fatto qualche ricerca. 34 00:02:52,172 --> 00:02:53,465 Cerca di non saltare. 35 00:02:53,631 --> 00:02:55,967 -È davvero interessante. -Infatti. 36 00:02:56,134 --> 00:03:00,555 Per tutto il 1700, processi alle streghe si sono svolte in tutto il mondo. 37 00:03:00,722 --> 00:03:03,933 Tonnellate di persone innocenti furono bruciati sul rogo. 38 00:03:05,852 --> 00:03:08,938 -Come sai, sono morte soprattutto donne. -Ovviamente. 39 00:03:09,106 --> 00:03:13,276 A differenza del resto d’Europa, le persone non sono state bruciate vive in Svezia. 40 00:03:13,443 --> 00:03:15,320 Prima furono decapitati. 41 00:03:16,071 --> 00:03:19,741 -Non siamo stati gentili? -Ragazzi, amate quando filmiamo questi posti 42 00:03:19,907 --> 00:03:24,162 quindi abbiamo deciso di andare a Torsåker durante le vacanze di Pasqua e filmate questo... 43 00:03:27,207 --> 00:03:30,502 Pubblicheremo più volte al giorno e fare live streaming. 44 00:03:30,668 --> 00:03:35,507 Controlla il canale e accendilo notifiche per non perdere nulla. 45 00:03:35,673 --> 00:03:38,260 Roba non censurata su di me poiché non ho confini 46 00:03:38,426 --> 00:03:40,428 e altro materiale modificato da Nour il professionista. 47 00:03:40,595 --> 00:03:46,226 Metti mi piace al video, iscriviti e seguici su tutti i nostri social. Arrivederci. 48 00:03:46,393 --> 00:03:48,311 -Ciao. -Arrivederci. 49 00:03:53,441 --> 00:03:58,446 Ehi, ragazzi! Sono fuori dalla casa di Nour, sarà qui da un momento all'altro. 50 00:03:58,613 --> 00:04:01,741 Ho una bella sorpresa per lei. 51 00:04:01,908 --> 00:04:05,078 Beh, spero che sia carino. Lo scopriremo. Eccola! 52 00:04:05,245 --> 00:04:07,414 -CIAO! -Ciao, Nour! 53 00:04:07,580 --> 00:04:09,082 Ciao! 54 00:04:09,249 --> 00:04:13,170 E ciao anche a voi ragazzi! Sta succedendo! 55 00:04:14,129 --> 00:04:17,757 -Dove sono i tuoi bagagli? -Va bene... Sorpresa! 56 00:04:17,924 --> 00:04:21,803 -Dennis, saluta Nour e la telecamera. -Ehi a tutti. Sono Dennis. 57 00:04:21,969 --> 00:04:25,557 Dennis si sta unendo quindi faremo un passaggio lì. 58 00:04:25,723 --> 00:04:28,268 Ciao, come va? Sarà divertente. 59 00:04:28,435 --> 00:04:31,813 -Che onore. Prendo la tua borsa? -Grazie. 60 00:04:31,979 --> 00:04:37,569 Considerami il tuo autista, servitore, schiavo. Porterò la tua roba, comprerò il cibo. 61 00:04:37,735 --> 00:04:39,946 -Tutta quella roba. -Sei adorabile. 62 00:04:40,113 --> 00:04:44,992 Ho già menzionato Dennis ma questa è la prima volta che lo incontri. 63 00:04:45,160 --> 00:04:49,247 -Quindi è fantastico, vero? -Va bene... 64 00:04:49,414 --> 00:04:53,543 Certo. Sì, va bene! Andiamo! Viaggio su strada! 65 00:05:13,188 --> 00:05:14,356 Ciao a tutti. 66 00:05:14,522 --> 00:05:19,569 Dopo circa 12.000 ore in macchina, siamo circa a metà strada. 67 00:05:19,736 --> 00:05:26,118 E fuori possiamo vedere foreste di abeti rossi svedesi perfettamente ordinarie. 68 00:05:28,578 --> 00:05:33,333 EHI! Guarda la strada. Accidenti... 69 00:05:34,084 --> 00:05:37,670 Ora mancano circa 2,5 ore. 70 00:05:37,837 --> 00:05:41,799 Voglio condividerne alcuni fatti interessanti che hai? 71 00:05:41,966 --> 00:05:45,845 A quanto pare, la parrocchia di Torsåker è stato uno degli ultimi posti in Svezia 72 00:05:46,013 --> 00:05:49,224 per eseguire il rogo delle streghe ed esecuzioni di massa. 73 00:05:52,144 --> 00:05:57,315 Torsåker mantiene la sua scarsa reputazione e si dice che sia infestato. 74 00:05:57,482 --> 00:06:01,319 Per centinaia di anni, le donne sono scomparse senza lasciare traccia 75 00:06:01,486 --> 00:06:04,531 o è stato trovato brutalmente assassinato. 76 00:06:09,827 --> 00:06:12,955 -Questa velocità funziona per il drone? -Sì. 77 00:06:15,125 --> 00:06:18,961 Ehi, è fantastico quel True Fear sta andando così bene. 78 00:06:22,715 --> 00:06:27,679 Dato che ho studiato cinema, Sono super entusiasta di darti idee. 79 00:06:27,845 --> 00:06:33,268 Sì, per favore fallo. Giusto, Nour? 80 00:06:34,102 --> 00:06:35,645 Solo se vuoi che lo faccia. 81 00:06:36,396 --> 00:06:39,649 Forse provare alcuni nuovi modi per fare il lavoro con la telecamera. 82 00:06:39,816 --> 00:06:41,443 Sì, forse. 83 00:06:52,579 --> 00:06:54,872 Linn, fotografa il tramonto. 84 00:07:10,013 --> 00:07:11,806 Penso che siamo qui. 85 00:07:11,973 --> 00:07:14,767 Gira a sinistra e sei arrivato la tua destinazione. 86 00:07:18,730 --> 00:07:20,773 Ferma la macchina. 87 00:07:20,940 --> 00:07:24,194 Fermare. Devo fare una ripresa del nostro arrivo. 88 00:07:24,361 --> 00:07:27,322 Linn, spara dalla finestra come arriviamo? 89 00:07:27,489 --> 00:07:28,865 Sicuro. 90 00:07:36,998 --> 00:07:40,085 -Giusto... -Va bene, guida. 91 00:07:53,265 --> 00:07:58,520 Siamo finalmente a Torsåker. Ci ho messo un'eternità per arrivare qui. 92 00:07:58,686 --> 00:08:01,689 Resteremo qui, al Britta's BandB. 93 00:08:01,856 --> 00:08:04,567 Questa è Britta. 94 00:08:05,402 --> 00:08:08,571 Bene... Dove guardo? 95 00:08:08,738 --> 00:08:12,200 Ehi a tutti! Ho pensato di farti fare un giro. 96 00:08:12,367 --> 00:08:17,622 La mia stanza si chiama Elizabeth. Questo è quello che sembra. 97 00:08:20,375 --> 00:08:21,793 Accogliente. 98 00:08:27,424 --> 00:08:29,301 Dov'è Linn? 99 00:08:29,467 --> 00:08:32,887 Bene, io e Linn dovevamo condividere la stanza... 100 00:08:33,638 --> 00:08:37,767 Ma... più spazio per me. 101 00:08:38,851 --> 00:08:41,521 Come siamo diventati amici? 102 00:08:41,688 --> 00:08:45,567 Beh, per lo più uscivo da solo nella scuola primaria. 103 00:08:45,733 --> 00:08:51,114 Non ero solo o qualcosa del genere, ma... Linn si è unita alla nostra classe in terza elementare... 104 00:08:53,200 --> 00:08:57,245 Ha preso la scrivania accanto alla mia. Era così divertente. 105 00:08:57,412 --> 00:09:03,126 Ci siamo semplicemente ritrovati. Sai come va a volte. 106 00:09:23,521 --> 00:09:26,524 Ehi, ho pensato di montare una telecamera nella nostra stanza. 107 00:09:26,691 --> 00:09:29,819 Non farlo! I nostri spettatori avranno il mal di mare. 108 00:09:29,986 --> 00:09:34,241 Dammi la macchina fotografica. Non filmare con quell'angolazione! Dammelo! 109 00:09:36,534 --> 00:09:37,994 Là. 110 00:09:39,037 --> 00:09:44,917 -Fermare. Ehi, sto cercando di essere serio. -Tesoro, sei molto serio. 111 00:09:45,085 --> 00:09:50,298 Grazie, ma ne voglio di più un'atmosfera paranormale nei nostri clip. 112 00:09:50,465 --> 00:09:52,759 Non qualcosa di più originale? 113 00:09:52,925 --> 00:09:56,013 -Che cosa? Siamo originali. -Sto scherzando. 114 00:09:56,179 --> 00:09:59,016 Ok, continua a girare con la telecamera ma ti avverto. 115 00:09:59,182 --> 00:10:04,021 I tuoi spettatori diventeranno gelosi quando lo faranno guarda che fusto è il tuo ragazzo. 116 00:10:04,187 --> 00:10:05,438 -Smettila! -Oh merda! 117 00:10:10,235 --> 00:10:13,738 Sono le 3:10 118 00:10:17,075 --> 00:10:20,828 Un rumore mi ha appena svegliato. 119 00:10:47,647 --> 00:10:51,359 Ciao? Linn? 120 00:10:59,284 --> 00:11:01,703 Linn, non è divertente! 121 00:11:03,663 --> 00:11:05,248 Linn! 122 00:11:06,458 --> 00:11:07,875 Ciao? 123 00:11:11,213 --> 00:11:12,630 Ciao? 124 00:11:14,882 --> 00:11:16,134 Linn? 125 00:11:28,271 --> 00:11:31,316 Linn? Sei sveglio? 126 00:11:33,068 --> 00:11:34,486 Linn? 127 00:11:36,946 --> 00:11:38,365 Ciao. 128 00:11:39,907 --> 00:11:44,412 -Smettila di avvicinarmi di soppiatto in quel modo. -Scusa, ero in bagno. 129 00:11:45,705 --> 00:11:48,250 Stai filmando. È successo qualcosa? 130 00:11:48,416 --> 00:11:53,046 C'è qualcosa che non va con la porta. Continua ad aprirsi da solo. 131 00:11:53,213 --> 00:12:00,095 Ok... beh, è una vecchia casa e fuori c'è molto vento. 132 00:12:00,262 --> 00:12:05,142 -Non è il vento! -Immagino che sia qualcos'altro, allora. 133 00:12:08,645 --> 00:12:13,983 Vuoi che dorma nella tua stanza? Lo farò se vuoi che lo faccia. 134 00:12:14,734 --> 00:12:19,822 -No, non ce n'è bisogno. -Giusto. Allora, stai bene? 135 00:12:20,865 --> 00:12:23,951 In caso contrario, mandami un messaggio. Va bene? 136 00:12:43,763 --> 00:12:46,599 Che...cazzo... 137 00:12:58,028 --> 00:12:59,987 Sto chiudendo la porta. 138 00:13:28,391 --> 00:13:32,479 Buongiorno a tutti. Sono sopravvissuto alla notte, come puoi vedere. 139 00:13:32,645 --> 00:13:36,899 Ma dopo tutte quelle cose strane, Devo provare qualcosa. 140 00:13:37,067 --> 00:13:39,527 E ovviamente puoi unirti a noi. 141 00:13:46,451 --> 00:13:48,078 Yuk... 142 00:13:49,746 --> 00:13:52,915 Magari svuota i cassetti dopo gli ospiti precedenti? 143 00:14:42,674 --> 00:14:44,551 Posso aiutarla? 144 00:14:44,717 --> 00:14:48,346 Io solo... Cosa ne sai? riguardo al rogo delle streghe? 145 00:14:48,513 --> 00:14:52,100 Stiamo facendo un documentario su di loro, come abbiamo accennato. 146 00:14:52,267 --> 00:14:55,312 Lascia tutto così. 147 00:15:01,193 --> 00:15:07,157 Guarda in diretta le nostre telecamere a circuito chiuso e non dimenticare di seguirci. 148 00:15:08,241 --> 00:15:12,495 -Non scherzare con la fotocamera. -Sarà fantastico. Come un'inquadratura cinematografica. 149 00:15:12,662 --> 00:15:15,457 -È come il formato... -So cos'è l'inquadratura. 150 00:15:15,623 --> 00:15:17,917 -Possiamo finire? -Va bene, vai. 151 00:15:19,002 --> 00:15:24,091 Quindi guarda le nostre telecamere a circuito chiuso in diretta e non dimenticare di seguirci. 152 00:15:24,257 --> 00:15:27,010 Fatto. Carino. Ben fatto. 153 00:15:40,732 --> 00:15:44,777 -Puoi fermarti? Voglio dei filmati d'archivio. -Sicuro. 154 00:15:45,903 --> 00:15:48,406 Aspetto. C'è qualcuno laggiù. 155 00:15:50,783 --> 00:15:52,535 Ciao! 156 00:15:56,831 --> 00:15:58,250 Ok... 157 00:16:03,755 --> 00:16:08,010 Fermati qui da qualche parte. Perfetto. 158 00:16:08,760 --> 00:16:12,222 Vicario Laurenzio Hornaeus. 159 00:16:12,389 --> 00:16:17,519 È stato lui a cominciare i processi alle streghe da queste parti. 160 00:16:17,685 --> 00:16:22,690 Nella chiesa dietro di me, ha tenuto il suo ultimo sermone. 161 00:16:22,857 --> 00:16:26,361 Fuori, mariti, figli e gli abitanti del villaggio stavano aspettando... 162 00:16:26,528 --> 00:16:30,823 Scusami! Cosa fai? 163 00:16:30,990 --> 00:16:33,326 -Stiamo filmando. -Lo vedo. 164 00:16:33,493 --> 00:16:37,747 Ci stiamo documentando lo sfondo dei processi alle streghe. 165 00:16:37,914 --> 00:16:40,417 -Potremmo intervistarti? -Temo di no. 166 00:16:40,583 --> 00:16:43,295 -Significherebbe moltissimo per noi. -Non è possibile. 167 00:16:43,461 --> 00:16:46,173 Non dobbiamo incoraggiare cose del genere. 168 00:16:46,339 --> 00:16:48,591 -Bel lavoro, ragazze. -Fermare. 169 00:16:48,758 --> 00:16:52,762 -Non hai pensato di cercarlo prima? -Puoi fermarti? 170 00:16:52,929 --> 00:16:54,847 Fai le valigie e parti. 171 00:16:55,598 --> 00:16:57,975 -Qualunque cosa. Linn? -Sì? 172 00:16:59,061 --> 00:17:02,022 Fino ad oggi, la chiesa cerca di nasconderlo 173 00:17:02,189 --> 00:17:05,025 ma noi di True Fear lo promettiamo per arrivare fino in fondo 174 00:17:05,192 --> 00:17:08,736 di ciò che è realmente accaduto a tutte queste persone innocenti. 175 00:17:09,779 --> 00:17:12,574 "Il martello delle streghe - Malleus Maleficarum 176 00:17:12,740 --> 00:17:16,494 è stato scritto nel 1487 da due monaci cattolici. 177 00:17:16,661 --> 00:17:20,998 È un manuale su come esporre e combattere le streghe." 178 00:17:21,749 --> 00:17:25,545 Dio, è un casino. Ehi, devi sentirlo. 179 00:17:27,380 --> 00:17:29,466 -Linn, ascolta. -Sto ascoltando. 180 00:17:29,632 --> 00:17:33,220 Dice perché quasi tutte le streghe erano donne. 181 00:17:33,386 --> 00:17:37,682 I monaci pensavano che le donne lo avessero sessualità disinibita e scarsa intelligenza 182 00:17:37,849 --> 00:17:41,769 e quindi cadere più facilmente per le tentazioni del diavolo. 183 00:17:41,936 --> 00:17:44,189 -Sul serio? -Che cosa? 184 00:17:44,356 --> 00:17:48,026 Bravi monaci. Non erano tutti pedofili? 185 00:17:48,193 --> 00:17:52,197 Ecco perché furono giustiziate soprattutto donne. Da uomini. 186 00:17:52,947 --> 00:17:57,327 -È così... Uomini che odiano le donne. -Non tutti gli uomini. 187 00:17:58,786 --> 00:18:00,038 Che cosa? 188 00:18:00,205 --> 00:18:04,709 Non tutti gli uomini odiano le donne. Sembrava proprio quello che intendevi. 189 00:18:06,253 --> 00:18:08,296 Non importa. 190 00:18:09,881 --> 00:18:12,967 -Vuoi qualcosa dal bar? -Potrei andare a bere una birra. 191 00:18:13,135 --> 00:18:14,844 Sì, un altro brewski. 192 00:18:16,096 --> 00:18:20,517 -Ti venmo. Grazie. -Grazie, Noury. 193 00:18:20,683 --> 00:18:23,311 -Non hai finito. -Non lo voglio. 194 00:18:23,478 --> 00:18:26,523 -Ti darò da mangiare. -NO. 195 00:18:26,689 --> 00:18:31,944 Scusa. Aspettare. Ehi, fammi vedere. 196 00:18:36,449 --> 00:18:38,410 Ho trovato qualcuno da intervistare. 197 00:18:38,576 --> 00:18:42,205 Puoi parlarci delle prove? ed esecuzioni? 198 00:18:42,372 --> 00:18:45,417 Beh, queste sono cose che hai imparato a scuola. 199 00:18:45,583 --> 00:18:50,672 Ma mia nonna mi avvertiva: sii cattiva, il prete stregone ti mette nel forno. 200 00:18:50,838 --> 00:18:54,509 E la voce che Torsåker è infestato e maledetto? 201 00:18:54,676 --> 00:18:59,431 Questo è solo per i turisti. Torsåker è piuttosto popolare in questo momento. 202 00:18:59,597 --> 00:19:02,684 Popolare? Come mai? 203 00:19:02,850 --> 00:19:06,313 C'era una ragazza qui l'anno scorso, registrare un podcast. 204 00:19:06,479 --> 00:19:08,690 Ha chiesto le stesse cose che fai tu. 205 00:19:08,856 --> 00:19:13,820 Penso che sia stato un vero crimine... Sai, cosa è popolare in questo momento. 206 00:19:13,986 --> 00:19:18,658 Non ricordi come si chiamava o di cosa parlava il podcast? 207 00:19:18,825 --> 00:19:22,162 Temo di no. Urlarò se ricordo qualcosa. 208 00:19:23,413 --> 00:19:25,998 Pizzeria Torsåker. Pronto per il tuo ordine... 209 00:19:28,710 --> 00:19:33,631 Il suono e il movimento attivano la fotocamera e poi registrerà tutto. 210 00:19:33,798 --> 00:19:35,217 High tech. 211 00:20:24,099 --> 00:20:25,642 Ciao? 212 00:20:27,685 --> 00:20:29,521 Ciao? 213 00:20:45,912 --> 00:20:47,330 Britta? 214 00:21:05,432 --> 00:21:06,599 Ciao...? 215 00:21:15,067 --> 00:21:16,484 Ciao? 216 00:22:26,804 --> 00:22:30,642 L'urlo era orribile. La cosa peggiore che abbia mai sentito. 217 00:22:30,808 --> 00:22:35,522 -Dio... mi chiedo cosa fosse. -Non ne ho idea. 218 00:22:35,688 --> 00:22:38,691 Forse un animale? Di solito i cervi non vanno così... 219 00:22:38,858 --> 00:22:42,279 No, pensavo di aver visto... Era qualcuno nella foresta. 220 00:22:42,445 --> 00:22:44,697 Perché eri nella foresta? 221 00:22:44,864 --> 00:22:50,120 Ho visto Britta andarci un paio di volte e ho pensato di seguirla per dare un'occhiata. 222 00:22:50,287 --> 00:22:53,540 Perché non sei venuto a prendere prima me o noi? 223 00:22:54,291 --> 00:22:59,254 E se fosse stata Britta a urlare? Spiegherebbe la mancanza di ospiti. 224 00:22:59,421 --> 00:23:03,925 Non penso che sia stata lei. L'ho persa quasi subito. 225 00:23:04,092 --> 00:23:06,261 - Dio, è inquietante. -Sì. 226 00:23:06,428 --> 00:23:11,099 -Beh, non abbiamo sentito niente. -Forse è la maledizione. 227 00:23:14,019 --> 00:23:18,940 -Abbiamo ricevuto un altro DM da WitchHunter666. -Va bene? 228 00:23:20,358 --> 00:23:26,073 "Il nuovo speciale è fantastico. Lasciali bruciare. Le streghe sono reali." 229 00:23:26,239 --> 00:23:30,493 -Che cosa? -Voglio dire, cos'è questo? 230 00:23:31,328 --> 00:23:33,913 IL MUSEO DELLE STREGHE QUANDO LA FEDE COLPISCE L'UMANITÀ 231 00:23:38,876 --> 00:23:41,921 Quando arriva il ragazzo del museo? hai intenzione di presentarti? 232 00:23:53,683 --> 00:23:57,979 -Siete Linn e Nour? -Sì, mi chiamo Nour. 233 00:23:58,146 --> 00:23:59,481 -CIAO. -Sono Johan. 234 00:23:59,647 --> 00:24:03,026 -Sono Linn. Quello è Dennis. -Ciao, Dennis. 235 00:24:03,193 --> 00:24:05,445 -Ciao. -CIAO. Piacere di conoscerti. 236 00:24:05,612 --> 00:24:08,823 -Grazie per averci ricevuto. - È bello averti qui. 237 00:24:08,990 --> 00:24:12,160 -Diamo un'occhiata alla mostra? -Andiamo. 238 00:24:14,121 --> 00:24:17,124 "Da sei a nove milioni di streghe 239 00:24:17,290 --> 00:24:21,836 si pensa che siano stati bruciati in Europa durante un periodo di 300 anni." 240 00:24:26,341 --> 00:24:31,179 L'imputato doveva chinarsi mentre camminava dalla chiesa a Witch Mountain. 241 00:24:32,139 --> 00:24:36,226 mentre Laurentius li frustava e urlava: "Inchinatevi davanti a Dio." 242 00:24:36,393 --> 00:24:40,272 Alla montagna, li aspettavano carnefici armati di asce. 243 00:24:40,438 --> 00:24:44,026 Le asce erano affilate come rasoi. 244 00:24:44,192 --> 00:24:46,778 Il collo umano è piuttosto duro. 245 00:24:46,944 --> 00:24:53,326 Ci sono legamenti e muscoli. E non dimenticare la colonna vertebrale. 246 00:24:53,493 --> 00:24:55,912 Quindi dovevi metterci le spalle al muro. 247 00:24:56,746 --> 00:25:03,211 Dennis, Johan vuole mostrarcelo Montagna delle streghe. Mi hai sentito? 248 00:25:05,130 --> 00:25:07,674 -Montagna delle streghe. -Va bene, andiamo. 249 00:25:07,840 --> 00:25:12,804 Prendiamo invece la mia macchina. È più grande. Ci adatteremo tutti. 250 00:25:12,970 --> 00:25:15,557 -Dove stai andando? -Prendo la mia macchina. 251 00:25:19,561 --> 00:25:23,106 Hanno camminato su questa strada. Le streghe, intendo. 252 00:25:24,857 --> 00:25:29,612 Anche se allora non era una gran strada. A malapena nemmeno una traccia. 253 00:25:29,779 --> 00:25:32,490 È stata una lotta arrivarci. 254 00:25:33,241 --> 00:25:39,289 Sono stati frustati per tutto il percorso. E li costringeva a camminare piegati in avanti. 255 00:25:40,373 --> 00:25:43,835 -"Inchinarsi davanti a Dio." Povere cose. -È orribile. 256 00:25:44,002 --> 00:25:47,839 Infatti. Essere una donna allora non è stato facile. 257 00:25:52,177 --> 00:25:53,595 Ciccione... 258 00:25:53,761 --> 00:25:58,350 Immagina di essere qui, quella luminosa notte di giugno del 1675. 259 00:25:58,516 --> 00:26:01,728 Qui c'era la grande pira su cui furono bruciati i corpi. 260 00:26:01,894 --> 00:26:05,732 Da qualche parte laggiù, furono decapitati. 261 00:26:05,898 --> 00:26:10,237 Molti resti umani deve essere stato lasciato. 262 00:26:10,403 --> 00:26:12,697 Dove furono sepolti? 263 00:26:12,864 --> 00:26:16,576 Non lo so davvero. Molto probabilmente sono stati inceneriti qui 264 00:26:16,743 --> 00:26:20,705 oppure li hanno gettati in qualche fossa nel bosco. 265 00:26:22,165 --> 00:26:27,170 Quindi sono sepolti da qualche parte là fuori? 266 00:26:27,337 --> 00:26:30,298 Forse i morti non hanno mai trovato la pace. 267 00:26:30,465 --> 00:26:33,760 MORTE DONNE UOMINI GIUDICATI 268 00:26:36,096 --> 00:26:38,098 Guarda quanto sono carini. 269 00:26:38,265 --> 00:26:43,853 Cari spettatori, il nostro Nour coinvolto nel flirt con Johan, 270 00:26:44,021 --> 00:26:46,314 d'ora in poi "The Museum Hunk". 271 00:26:46,481 --> 00:26:50,943 -Fermare. Smettila. -Mossa. Voglio registrarlo. È divertente. 272 00:26:51,111 --> 00:26:53,905 Sei serio? Pezzo? Lui? 273 00:26:54,072 --> 00:26:58,160 -Cosa, hai preso la gelatina? -Sei un tale idiota a volte. 274 00:27:00,328 --> 00:27:03,123 -Bene, bene, bene. -Che cosa? 275 00:27:03,290 --> 00:27:06,459 Cosa intendi con "cosa"? Volano scintille! 276 00:27:06,626 --> 00:27:09,504 -Fermare! -Sei innamorato? 277 00:27:09,671 --> 00:27:12,924 Ehi, forse smettila di scherzare e controlla questo. 278 00:27:17,679 --> 00:27:21,933 "Qui una donna è stata bruciata viva. L'unica vittima a conoscere la stregoneria. 279 00:27:22,100 --> 00:27:25,020 Mentre moriva, giurò di non riposare mai, anche nella morte, 280 00:27:25,187 --> 00:27:30,775 ma tornare dalla sua tomba per vendicarsi del vero male. 281 00:27:31,526 --> 00:27:35,655 Il suo nome era Elizabeth Målares." 282 00:27:41,078 --> 00:27:44,747 Pensi che qualche culto Wicca mettere tutta questa roba qui? 283 00:27:44,914 --> 00:27:49,336 -Lascialo cadere! E se un cane ci avesse fatto la pipì sopra? -Yuk! 284 00:27:50,337 --> 00:27:53,381 Qui furono bruciate le streghe nel 1675. 285 00:27:53,548 --> 00:27:58,303 Le donne morivano, gli uomini giudicavano. Quando la fede colpì l'umanità. 286 00:27:58,470 --> 00:28:01,764 -Siamo dove 71 innocenti... -E taglia! 287 00:28:01,931 --> 00:28:05,685 -Dennis, non avevo finito! -Tutto questo lo hai già detto. 288 00:28:05,852 --> 00:28:09,397 Avresti dovuto restare sulla roccia mentre camminavamo. 289 00:28:09,564 --> 00:28:14,236 Alla scuola di cinema ci hanno insegnato a fare colpi più stretti. Come bam, bam, bam. 290 00:28:14,402 --> 00:28:16,196 Dai, facciamo le valigie. 291 00:28:16,946 --> 00:28:22,410 -Va bene, allora lo faremo. -Hai detto qualcosa? 292 00:28:22,577 --> 00:28:23,578 ...mentre camminavamo. 293 00:28:23,745 --> 00:28:28,416 Alla scuola di cinema ci hanno insegnato a fare colpi più stretti. Come bam, bam, bam. 294 00:28:28,583 --> 00:28:34,089 -Dai, facciamo le valigie. -Va bene, allora lo faremo. 295 00:28:38,176 --> 00:28:41,554 Ragazzi, Linn ha scoperto qualcosa di pazzesco. 296 00:28:41,721 --> 00:28:49,062 Beh, stavo guardando il filmato da Witch Mountain e all'improvviso ho visto questo. 297 00:28:49,229 --> 00:28:51,939 Fai attenzione. 298 00:28:52,107 --> 00:28:55,985 Alla scuola di cinema ci hanno insegnato a fare colpi più stretti. Come bam, bam, bam. 299 00:28:56,153 --> 00:28:58,363 Dai, facciamo le valigie. 300 00:28:59,447 --> 00:29:03,743 -Va bene, allora lo faremo. -Hai detto qualcosa? 301 00:29:05,453 --> 00:29:07,747 Qualcosa è stato ripreso nel filmato. 302 00:29:07,914 --> 00:29:13,461 Certamente non ne abbiamo visto nessuno indicando i ragazzini quando eravamo lì. 303 00:29:24,472 --> 00:29:27,725 Dormirò nella tua stanza, ok? 304 00:30:33,333 --> 00:30:34,751 Capito! 305 00:30:38,796 --> 00:30:40,965 Ragazzi, siete sempre così seri. 306 00:30:41,133 --> 00:30:45,553 Chi pensavi che fossi? Una strega ritornata dalla morte? 307 00:30:45,720 --> 00:30:49,599 -Scusa, era uno scherzo. Sto scherzando. -Non era divertente! 308 00:30:49,766 --> 00:30:52,144 Ehi, era uno scherzo! 309 00:30:52,977 --> 00:30:58,650 Andiamo, tesoro. Mi dispiace. Era uno scherzo. A tutti piacciono gli scherzi. 310 00:30:59,401 --> 00:31:02,154 Ehi... 311 00:31:08,285 --> 00:31:11,746 Oggi andiamo in biblioteca. 312 00:31:11,913 --> 00:31:16,001 C'è un libro lì scritto dai nipoti del vicario. 313 00:31:18,253 --> 00:31:20,922 Dennis lo adorerà... 314 00:31:21,673 --> 00:31:22,965 "Un libro? 315 00:31:23,133 --> 00:31:28,888 Ho visto Il Padrino alla scuola di cinema. Questo è emozionante. 316 00:31:29,056 --> 00:31:32,142 Perché non lo fai e basta? Il Padrino invece?" 317 00:31:32,892 --> 00:31:34,269 Capisci cosa intendo. 318 00:31:34,436 --> 00:31:38,898 Non capisco. Un libro? Lo filmerai? 319 00:31:39,066 --> 00:31:43,861 -Divertente da guardare. Eccezionale. -Dai. Puoi darci un passaggio? 320 00:31:44,029 --> 00:31:46,114 Non devi seguirci. 321 00:31:47,615 --> 00:31:49,034 Yuk! 322 00:31:56,458 --> 00:31:58,710 Benvenuti in biblioteca. 323 00:32:00,753 --> 00:32:07,635 Lo scrisse un Jöns Horneus, nipote del vicario Laurentius. 324 00:32:08,386 --> 00:32:14,101 Jöns scrive che non può rimanere in silenzio sulle cattive azioni commesse. 325 00:32:14,267 --> 00:32:17,062 Nonostante sia suo nonno. 326 00:32:17,229 --> 00:32:20,857 Racconta di come suo nonno bambini torturati 327 00:32:21,024 --> 00:32:25,737 costringerli ad accusare le loro sorelle e madri. 328 00:32:25,903 --> 00:32:26,988 Che cosa? 329 00:32:27,155 --> 00:32:30,950 Ha immerso i bambini nell'acqua gelata durante l'interrogatorio. 330 00:32:31,118 --> 00:32:38,000 Laurentius ha messo i bambini più piccoli nel forno e finse di accenderlo. 331 00:32:38,166 --> 00:32:42,420 -Che cosa? Davvero? E' ripugnante. -SÌ. 332 00:32:42,587 --> 00:32:45,590 Potremmo prendere in prestito il libro? e dare un'occhiata più da vicino? 333 00:32:47,925 --> 00:32:49,136 Grazie. 334 00:32:53,973 --> 00:32:55,850 Potresti semplicemente... 335 00:32:59,979 --> 00:33:05,110 Mi dispiace per quello che ha fatto Dennis ieri sera. Che mossa stronza. 336 00:33:16,538 --> 00:33:18,748 Mio Dio! Linn, guarda questo. 337 00:33:20,250 --> 00:33:23,128 I RAGAZZI DITTY DI NORDINGRÅ 338 00:33:23,295 --> 00:33:30,052 Coloro che hanno smascherato il maggior numero di streghe erano i ragazzini di Nordingrå. 339 00:33:34,222 --> 00:33:36,683 -Ci stanno indicando? -Dannatamente pazzo. 340 00:33:39,394 --> 00:33:42,980 Tutte queste cose strane che accadono, questo, nella tua stanza... 341 00:33:43,148 --> 00:33:45,358 ...e quello che hai visto nel bosco. 342 00:33:50,030 --> 00:33:52,782 Sai come sono morti? 343 00:33:52,949 --> 00:33:55,660 Uno è stato trovato sventrato in un fosso. 344 00:33:55,827 --> 00:34:01,666 L'altro è stato trovato appeso a un albero. Lo avevano impiccato con una cavezza. 345 00:34:02,417 --> 00:34:05,753 I bambini morti non lo riveleranno chi glielo ha fatto fare. 346 00:34:08,881 --> 00:34:12,219 E' così inquietante. 347 00:34:13,386 --> 00:34:17,224 Vediamo se vediamo qualche ragazzo su Witch Mountain questa volta. 348 00:34:18,058 --> 00:34:21,603 - Dov'è Dennis? -Sarà qui. 349 00:35:11,361 --> 00:35:16,241 Sul serio, Nour. Quante telecamere hai bisogno allo stesso tempo? 350 00:35:16,408 --> 00:35:19,952 -Ci sto solo provando. -Non pensi che sia un po' troppo? 351 00:35:20,120 --> 00:35:23,290 -Sembri un UFO. -No, non credo. 352 00:35:23,456 --> 00:35:27,294 -Ma non è un po' troppo Blair Witch? -Che cosa? 353 00:35:27,460 --> 00:35:33,050 Stai scherzando? Progetto Blair Strega, il famoso e pionieristico film horror. 354 00:35:33,216 --> 00:35:37,762 Scusa, tesoro. Ho dimenticato che guardi e basta cartoni animati e film per ragazze. 355 00:35:38,846 --> 00:35:43,643 Anche a me piace la Disney ma Miyazaki è migliore. Vedrai. 356 00:35:45,937 --> 00:35:47,564 Nostro? 357 00:35:48,731 --> 00:35:50,442 Non guardare dietro di te. 358 00:35:51,901 --> 00:35:54,112 Posseduto! 359 00:35:54,279 --> 00:35:58,866 -Ti avevo detto di non guardare. -Non l'avrei fatto se non mi avessi detto di non farlo. 360 00:35:59,034 --> 00:36:03,205 Devo davvero fare pipì. Puoi tenerlo? Torno subito. 361 00:36:03,371 --> 00:36:08,668 NO! Non puoi semplicemente fare pipì lungo il sentiero? Nessuno lo vedrà comunque. 362 00:36:08,835 --> 00:36:12,005 -Va bene, ma aspettami? -Certo, ma sbrigati! 363 00:36:12,172 --> 00:36:13,173 Grazie! 364 00:36:31,483 --> 00:36:34,902 Linn, aspettami. devo fare pipì anch'io! 365 00:36:48,375 --> 00:36:50,168 Nostro? 366 00:37:05,975 --> 00:37:07,560 Linn? 367 00:37:12,274 --> 00:37:14,067 Linn? 368 00:37:22,200 --> 00:37:24,869 Linn? 369 00:37:31,209 --> 00:37:33,670 Linn! Ciao? 370 00:37:42,054 --> 00:37:43,888 Linn? 371 00:37:52,147 --> 00:37:54,274 Ehi, aspetta! 372 00:38:28,308 --> 00:38:32,479 Cosa fai? Non puoi lasciarmi così! 373 00:38:32,645 --> 00:38:37,442 -Scusa. Pensavo fossi proprio dietro di me. -Ho visto qualcosa. Non so cosa. 374 00:38:37,609 --> 00:38:40,445 Mi dispiace che tu ti sia spaventato ma è fantastico per il canale. 375 00:38:40,612 --> 00:38:46,118 Finalmente sta succedendo qualcosa. C'è azione, non solo voi due che abbaiate. 376 00:38:46,284 --> 00:38:52,082 La vera paura è grande, ma tu immagina roba ed esagerare per i tuoi spettatori. 377 00:38:52,249 --> 00:38:56,378 -"Oh mio Dio, che paura!" -Davvero divertente. 378 00:38:56,544 --> 00:39:00,007 Che cosa? Scusa, era solo un suggerimento. 379 00:39:00,173 --> 00:39:02,800 Grazie per il suggerimento, Dennis! 380 00:39:04,552 --> 00:39:07,264 È stato stupido da parte mia. Penso che True Fear sia fantastico. Prometto. 381 00:39:12,685 --> 00:39:16,981 Ehi, aspetta! Merda. 382 00:39:26,783 --> 00:39:30,453 Nostro? Stai bene? 383 00:39:30,620 --> 00:39:32,289 Sì... 384 00:41:59,811 --> 00:42:03,523 Lampada pezzo di merda. Lavoro! 385 00:42:15,368 --> 00:42:17,204 Ciao? 386 00:42:48,235 --> 00:42:52,655 Che cosa? EHI? Linn, che succede? 387 00:42:52,822 --> 00:42:56,868 -Ehi, calmati! -Fuoco! C'è il fuoco! 388 00:42:57,035 --> 00:43:00,663 Non c'è fuoco. Ehi, calmati. Non c'è fuoco. 389 00:43:00,830 --> 00:43:06,503 Stai avendo un incubo. Non c'è niente qui. 390 00:43:06,669 --> 00:43:11,674 Sei al sicuro. Non c'è niente qui, te lo prometto. 391 00:43:12,425 --> 00:43:15,595 Lì, lì. Va bene. 392 00:43:16,679 --> 00:43:21,809 -Ehi... Prova a tornare a dormire. -NO. 393 00:43:23,228 --> 00:43:27,857 Non lo senti? Sento odore di bruciato. 394 00:43:28,025 --> 00:43:31,319 No. E' solo un incubo. 395 00:43:31,486 --> 00:43:35,865 -Ehi... -No... 396 00:43:48,086 --> 00:43:50,880 Che diavolo è quello? 397 00:43:54,884 --> 00:43:59,431 -Linn? -Che cazzo? 398 00:44:07,147 --> 00:44:08,606 Spegni la fotocamera... 399 00:44:31,421 --> 00:44:38,386 Quarto giorno. Che cazzo sta succedendo? Diventa ogni giorno più folle. 400 00:44:38,553 --> 00:44:42,099 Sento e vedo cose quello non dovrebbe essere lì. 401 00:44:42,265 --> 00:44:45,185 Ma sembrano così reali. 402 00:44:48,271 --> 00:44:52,692 Che diavolo sta facendo? nel bosco tutto questo tempo? 403 00:45:17,842 --> 00:45:20,595 -No? -Sono qui! 404 00:45:24,307 --> 00:45:26,143 Nour! 405 00:45:28,061 --> 00:45:29,854 Nour! 406 00:45:30,022 --> 00:45:31,898 Linn! 407 00:45:34,442 --> 00:45:37,612 -Devo dirti la cosa più folle. -Ho visto Britta... 408 00:45:37,779 --> 00:45:44,619 Ascolta! Guarda, ho ricevuto questo ieri sera. Ho sognato che c'era un incendio, sembrava reale. 409 00:45:44,786 --> 00:45:47,455 -Fammi vedere. -Quando mi guardavo allo specchio... 410 00:45:48,206 --> 00:45:53,045 -Merda. Cosa pensi che sia? -Non ne ho idea. 411 00:45:54,796 --> 00:45:57,215 Forse sei allergico a qualcosa? 412 00:45:57,382 --> 00:46:02,137 -No, non credo. -Torniamo indietro. 413 00:46:12,772 --> 00:46:16,109 Penso che dovremmo andare alla chiesa di Ytterlännäs 414 00:46:16,276 --> 00:46:18,070 dove è sepolto il vicario. 415 00:46:19,446 --> 00:46:23,908 -Ma non Dennis, come puoi sentire. -Dai, non posso essere stupido. 416 00:46:24,076 --> 00:46:27,912 Se mi sento così, come pensi che si sentano i tuoi spettatori? 417 00:46:28,080 --> 00:46:32,500 Va bene, metti un pollice in su nella chat se vuoi vedere la vera paura 418 00:46:32,667 --> 00:46:39,591 e pollice in giù se vuoi vedere la vera TV per gli anziani, con chiese in più! 419 00:46:39,757 --> 00:46:43,970 -Non devi venire con noi. -Hai la patente? 420 00:46:44,137 --> 00:46:47,765 Nour, non possiamo rilassarci? al BandB 421 00:46:47,932 --> 00:46:52,270 Cosa? Cosa faremo lì? per un'intera giornata? 422 00:46:52,437 --> 00:46:54,606 So cosa potremmo fare... 423 00:46:55,357 --> 00:47:01,446 Giusto. Ti dispiacerebbe accompagnarci lì? Per favore? Per me? 424 00:47:01,613 --> 00:47:06,118 -Va bene, Linny. Sei in debito con me. -Grazie. 425 00:47:15,252 --> 00:47:18,963 Linn, perché non c'è la tua macchina fotografica? buono come quello di Nour? Fa schifo. 426 00:47:19,131 --> 00:47:21,133 Penso che sia buono. 427 00:47:28,431 --> 00:47:32,394 Controlla. Penso che sia qui che è sepolto. 428 00:47:37,149 --> 00:47:41,236 Quel figlio di puttana... Sai cosa dovremmo fare? 429 00:47:41,403 --> 00:47:45,323 -Sputa su questa tomba. -Non possiamo sputare in chiesa. 430 00:48:00,172 --> 00:48:02,424 Laurenzio Hornaeus. 431 00:48:02,590 --> 00:48:06,261 Possa tu ricordare i tuoi crimini contro coloro che hai messo a morte. 432 00:48:06,428 --> 00:48:10,307 Possa tu girare e girare nella tua fredda tomba... 433 00:48:10,473 --> 00:48:13,185 Che tu non riposi in pace. 434 00:48:15,562 --> 00:48:17,480 Sputo sulla tua tomba. 435 00:48:24,571 --> 00:48:29,367 E... questa è una vera maledizione per te. 436 00:48:29,534 --> 00:48:33,913 Conosci qualcuno che se lo merita? Non esitate a contattarci. 437 00:48:35,582 --> 00:48:37,000 Azzeccato. 438 00:48:48,261 --> 00:48:51,473 Cos'è quell'odore? 439 00:48:54,559 --> 00:48:56,519 Dennis, ti sei fatto la cacca nei pantaloni? 440 00:48:58,021 --> 00:49:02,734 Ecco cosa succede quando mangi uova disgustose con caviale. 441 00:49:05,320 --> 00:49:08,573 -Dennis, pronto? -Eh? 442 00:49:08,740 --> 00:49:11,534 -Che diavolo stai facendo? -Che cosa? 443 00:49:14,079 --> 00:49:16,831 Scusa, stavo pensando a qualcos'altro. 444 00:49:24,214 --> 00:49:26,258 Dennis verrà o cosa? 445 00:49:27,009 --> 00:49:30,845 No, non aveva fame quindi starà nella nostra stanza. 446 00:49:35,808 --> 00:49:39,104 Vuole andare a casa. 447 00:49:40,063 --> 00:49:42,982 lo faccio anch'io... 448 00:49:43,150 --> 00:49:48,280 Non possiamo andare a casa adesso. Dopo tutto quello che abbiamo passato quassù... 449 00:49:48,446 --> 00:49:53,035 -Questo è vero! -Ecco perché dovremmo andarcene. 450 00:49:57,455 --> 00:49:58,748 Cosa fai? 451 00:49:58,915 --> 00:50:02,919 -Sto cercando di cancellare la nostra prenotazione. -Ma perché? 452 00:50:04,921 --> 00:50:09,717 "Malares." Perché suona così familiare? 453 00:50:12,262 --> 00:50:14,722 BENVENUTO A BRITTA MÅLARES BandB 454 00:50:14,889 --> 00:50:18,726 -Ecco la tua pizza. -Grazie. 455 00:50:20,687 --> 00:50:27,152 Saga. Il suo nome era Saga Dahlberg. La ragazza che ha fatto il podcast. 456 00:50:27,319 --> 00:50:31,989 Ho guardato alcune vecchie ricevute. Sembrava che volessi saperlo. 457 00:50:35,118 --> 00:50:40,082 Montagna delle streghe! Il segno che abbiamo visto, la donna che è stata bruciata. 458 00:50:40,248 --> 00:50:43,168 Elizabeth Målares, ricordi? 459 00:50:43,335 --> 00:50:48,381 "Ma tornare dalla sua tomba per vendicarsi del vero male. 460 00:50:48,548 --> 00:50:51,384 Il suo nome era Elizabeth Målares." 461 00:50:55,013 --> 00:50:58,558 Pensi che lei e Britta siano imparentate? 462 00:50:59,309 --> 00:51:01,978 Che è una strega? 463 00:51:05,607 --> 00:51:10,195 È lui! Presto, rispondi. Oh mio Dio. 464 00:51:12,280 --> 00:51:14,116 Ciao. 465 00:51:16,076 --> 00:51:20,330 Niente in particolare. Siamo in pizzeria. 466 00:51:20,497 --> 00:51:22,290 Chiedi se vuole unirsi a noi. 467 00:51:23,041 --> 00:51:27,212 Certo, se non ce l'hai qualche programma per stasera. 468 00:51:51,944 --> 00:51:58,910 Ciao, spettatori. Siamo qui con Il pezzo del museo. Voglio dire, Johan. 469 00:51:59,077 --> 00:52:02,497 -Cosa devo dire? -È un po' strano, vero? 470 00:52:02,664 --> 00:52:06,543 Hanno lo stesso nome. Probabilmente sono imparentati in qualche modo. 471 00:52:08,378 --> 00:52:12,715 -Ma a quanto pare stiamo andando a casa, quindi... -Cosa? 472 00:52:12,882 --> 00:52:18,096 Sei la cosa migliore che sia accaduta per sempre. C'è ancora così tanto da vedere. 473 00:52:18,971 --> 00:52:23,101 -Fidati di me. -O si? Tipo cosa? 474 00:52:23,268 --> 00:52:27,522 Se hai fatto i compiti, sai chi è il vicario Laurentius? 475 00:52:27,689 --> 00:52:29,149 Lo facciamo. 476 00:52:29,316 --> 00:52:31,526 La sua casa è vicino a Witch Mountain. 477 00:52:31,693 --> 00:52:36,114 E la gente ne parla ancora quanto avevano paura di passarci davanti. 478 00:52:36,281 --> 00:52:39,492 -Hanno fatto una deviazione. -Freddo. 479 00:52:40,285 --> 00:52:42,662 Ed è infestato. 480 00:52:42,829 --> 00:52:45,832 -Davvero? -Davvero. Prometto. 481 00:52:45,998 --> 00:52:47,667 Sai dov'è? 482 00:52:47,834 --> 00:52:50,920 Non è lontano da qui. È vicino a Witch Mountain. 483 00:52:51,088 --> 00:52:53,131 La leggenda dice che lo spirito custodisce questo posto. 484 00:52:53,298 --> 00:52:56,301 La casa è stata rasa al suolo, ma ricostruito più volte. 485 00:52:56,468 --> 00:52:58,970 -Non puoi mostrarcelo? -Sicuro. 486 00:53:07,270 --> 00:53:10,773 -Eccolo. -Aspetto. 487 00:53:16,279 --> 00:53:18,323 Quanto sono carini? 488 00:53:25,913 --> 00:53:27,540 Carino. 489 00:53:34,172 --> 00:53:37,009 Ok, ragazzi. Abbiamo un nuovo piano. 490 00:53:37,175 --> 00:53:42,555 Nour sposerà The Museum Hunk e diventare un Norrlander 491 00:53:42,722 --> 00:53:45,600 e diventerò una vecchia zitella con poteri magici. 492 00:53:45,767 --> 00:53:50,355 Dovrai scusare Linn. Lei lo ha fatto nessun limite su cosa dire davanti alla telecamera. 493 00:53:50,522 --> 00:53:53,983 Non posso credere che tu abbia detto di no quando ti ha invitato a casa. 494 00:53:54,151 --> 00:53:58,405 Sono andato nel panico! Abbiamo detto che ci saremmo tenuti in contatto e cose del genere. 495 00:54:01,449 --> 00:54:05,370 -Cosa fai? -Dovremmo controllare se Britta è una strega. 496 00:54:07,664 --> 00:54:09,832 -Ora? -SÌ. 497 00:54:27,559 --> 00:54:31,646 Aspetto. Grossolano. 498 00:54:48,830 --> 00:54:51,499 -Nour. -Che cosa? 499 00:54:57,964 --> 00:54:59,924 Sono arrivato a Torsåker. 500 00:55:00,092 --> 00:55:05,263 Ho fatto il check-in al Britta's BandB. La mia stanza è "Elizabeth". 501 00:55:05,430 --> 00:55:08,683 Forse ha un nome dopo la strega di cui ho letto. 502 00:55:08,850 --> 00:55:13,063 Terzo giorno. Ce n'era un altro gomitolo di lana nella mia stanza. 503 00:55:13,813 --> 00:55:20,028 Ho scoperto che si chiamano gatti troll. Spiano per conto dei loro proprietari. 504 00:55:21,863 --> 00:55:24,782 È per questo che mi sento perseguitato? 505 00:55:24,949 --> 00:55:27,910 -Pensi che Britta ci stia spiando? - Quinto giorno. 506 00:55:28,078 --> 00:55:31,414 Domani andremo a casa di Laurentius. 507 00:55:31,581 --> 00:55:34,792 La leggenda dice che lo spirito del vicario vive ancora lì. 508 00:55:35,543 --> 00:55:38,463 Che cazzo è questo? 509 00:55:38,630 --> 00:55:43,093 Merda... ho un'enorme bruciatura sul braccio! 510 00:55:48,723 --> 00:55:53,103 Merda, merda...! Devo uscire di qui. 511 00:55:53,270 --> 00:55:55,647 Quello che sta succedendo nella mia stanza è... 512 00:56:11,163 --> 00:56:14,874 -Come va? -Non ho ancora trovato nulla. 513 00:56:15,042 --> 00:56:18,170 Non lo sappiamo nemmeno quello che stiamo cercando. 514 00:56:31,641 --> 00:56:34,186 Aspettare. Torna indietro. 515 00:56:39,274 --> 00:56:40,858 Là. 516 00:56:42,027 --> 00:56:46,823 -Cosa sta facendo? -Te l'ho detto che è inquietante. 517 00:56:46,989 --> 00:56:48,866 Controlla anche le altre telecamere. 518 00:56:54,997 --> 00:56:57,500 Aspettare. Torna un po' indietro. 519 00:56:58,418 --> 00:57:02,172 -Là. -Che cazzo è quello? 520 00:57:02,339 --> 00:57:06,634 -Merda, merda! Fanculo! -Dio mio! Chiudi la porta! 521 00:57:11,348 --> 00:57:16,894 Questo è troppo. Dovremmo lasciare questo posto. 522 00:57:17,812 --> 00:57:21,899 Dormirò nella tua stanza stanotte e poi partiremo domani. Va bene? 523 00:57:22,067 --> 00:57:24,069 SÌ. Va bene. 524 00:58:50,780 --> 00:58:52,449 Nostro? 525 00:58:53,325 --> 00:58:56,078 Merda, merda, merda. 526 00:59:22,937 --> 00:59:24,689 Ciao a tutti! È Nour. 527 00:59:24,856 --> 00:59:29,652 Ragazzi, cosa ne dite? Lo faremo finirla nella vecchia casa del malvagio vicario? 528 00:59:29,819 --> 00:59:35,033 Che dovrebbe essere infestato. Premi il pulsante sì o no nel mio sondaggio. 529 00:59:36,659 --> 00:59:39,829 Sarebbe stato carino se me lo avessi chiesto prima. 530 00:59:39,996 --> 00:59:44,167 Andiamo, sarà un gran finale. Ci fermiamo lì sulla strada di casa. 531 00:59:44,334 --> 00:59:49,089 -Ma stiamo andando a casa. -I nostri follower vogliono chiaramente che restiamo. 532 00:59:49,256 --> 00:59:54,511 L'ho già detto a Dennis che stiamo partendo. Sarà incazzato. 533 00:59:54,677 --> 00:59:57,389 -Vuoi continuare a farlo? -Che cosa? 534 00:59:57,555 --> 01:00:01,934 La vera paura. Sii onesto. 535 01:00:04,021 --> 01:00:09,526 Stiamo partendo e c'è un sacco di roba non arriveremo mai al fondo. 536 01:00:09,692 --> 01:00:14,072 Ma una cosa la sappiamo: non solo qui, ma in tutto il mondo le persone hanno sofferto 537 01:00:14,239 --> 01:00:18,535 e furono assassinati durante i processi alle streghe. Solo perché gli uomini odiavano le donne. 538 01:00:18,701 --> 01:00:21,704 Bravo, Nour. Di' quel cliché ancora una volta. 539 01:00:21,871 --> 01:00:24,957 -Dennis, no! - Via. Di' quello che pensi. 540 01:00:25,125 --> 01:00:28,461 -Non ti piace che la gente lo dica? -Lascia perdere e basta. 541 01:00:28,628 --> 01:00:31,714 Raccontacelo. Di solito ami condividere la tua opinione. 542 01:00:31,881 --> 01:00:35,968 È strano che tu sia sempre così parlane del femminismo e di MeToo. 543 01:00:36,136 --> 01:00:39,597 Dico solo che erano soprattutto donne che furono assassinati. 544 01:00:39,764 --> 01:00:44,477 Uomini accusarono e giustiziarono persone innocenti e se l'è cavata, come Laurentius! 545 01:00:44,644 --> 01:00:47,439 -Ma oggi è il contrario. -Che cosa? 546 01:00:47,605 --> 01:00:52,569 Donne che accusano uomini di stupro e cose del genere quando non è vero. 547 01:00:52,735 --> 01:00:56,823 Oh mio Dio... Di che cazzo stai parlando? 548 01:00:56,989 --> 01:00:59,284 Sai quanto raramente ciò accade? 549 01:00:59,451 --> 01:01:02,912 -Ma ovviamente succede. -È così maledettamente raro! 550 01:01:03,080 --> 01:01:06,708 Non hai visto le statistiche? La maggior parte delle persone non crede alla ragazza. 551 01:01:06,874 --> 01:01:08,876 -Qualunque cosa. -Lasciatela perdere, tutti e due! 552 01:01:09,044 --> 01:01:12,589 Scusa! Grazie, tesoro. - Lascialo cadere! 553 01:01:12,755 --> 01:01:16,634 Dennis, perché sei venuto con noi? Per dirci che facciamo sempre schifo? 554 01:01:16,801 --> 01:01:18,845 Smettila di fare la vittima! 555 01:01:19,012 --> 01:01:23,475 Ci scusiamo per aver cercato di aiutare e per portarti ovunque! 556 01:01:23,641 --> 01:01:28,980 -Sai una cosa? Puoi tornare a casa a piedi! -Preferisco camminare piuttosto che ascoltare questa merda! 557 01:01:29,147 --> 01:01:32,567 Linn non vuole scherzare più con te! 558 01:01:32,734 --> 01:01:35,237 -Basta farla finita! -Grazie per l'informazione! 559 01:01:35,403 --> 01:01:38,781 -Prego! -Grazie per aver seguito. È finita! 560 01:01:47,332 --> 01:01:48,750 Fanculo. 561 01:01:51,628 --> 01:01:54,506 Per favore, rispondi, Nour. 562 01:02:03,556 --> 01:02:05,558 Dai! 563 01:02:12,107 --> 01:02:15,277 Pensa davvero che andrò a prendere? 564 01:02:15,443 --> 01:02:19,197 - ...per favore lascia un messaggio. -No, chiamami. 565 01:02:21,783 --> 01:02:23,785 Dobbiamo tornare indietro. 566 01:02:25,537 --> 01:02:27,539 Ferma la macchina. 567 01:02:29,249 --> 01:02:31,959 Ehi, non mi hai sentito? 568 01:02:32,127 --> 01:02:37,549 Fermare. Puoi fermare la macchina? Cosa fai? Che cazzo? 569 01:02:37,715 --> 01:02:42,304 Mi sono fatto il culo. Ti ho portato avanti e indietro. 570 01:02:42,470 --> 01:02:45,640 Ho pagato la pizza e benzina e sono stato gentile con... 571 01:02:45,807 --> 01:02:50,645 Puoi interrompere la registrazione? Sono stato gentile al tuo insopportabile amico del cazzo. 572 01:02:50,812 --> 01:02:54,816 -Torna in macchina. -Che diavolo... No. 573 01:02:54,982 --> 01:02:57,777 Non voglio una ragazza che finge di dare la caccia ai fantasmi. 574 01:02:57,944 --> 01:03:01,281 -Entri in macchina? -Non lo farò. 575 01:03:01,448 --> 01:03:02,949 Cosa farai? 576 01:03:03,116 --> 01:03:07,829 Perché sei con me, Dennis? Perché? 577 01:03:07,995 --> 01:03:12,459 -Voglio dire... Lasciami andare! -Sali in macchina! 578 01:03:12,625 --> 01:03:17,714 Abbiamo finito. Abbiamo finito, ok? Vattene da qui, cazzo. 579 01:03:17,880 --> 01:03:20,092 Sicuro. Va bene. 580 01:03:21,468 --> 01:03:24,596 Non stai pubblicando questo sul tuo canale Fatto? 581 01:03:24,762 --> 01:03:28,808 Pensi di potermi dire cosa fare? 582 01:03:28,975 --> 01:03:31,228 Te ne pentirai. 583 01:03:31,394 --> 01:03:34,272 Sei fottuto in testa. 584 01:03:57,337 --> 01:04:00,132 Dio mio! 585 01:04:06,138 --> 01:04:07,555 Ora parliamo. 586 01:04:07,722 --> 01:04:13,103 Ciao, sono Johan Ekborg, curatore del museo delle streghe di Torsåker. 587 01:04:14,146 --> 01:04:16,814 Ciao. Sei Johan? 588 01:04:16,981 --> 01:04:19,984 Sì, ci siamo scambiati messaggi di posta elettronica. 589 01:04:20,152 --> 01:04:24,197 Chiamo per vedere se vuoi ancora visitare il museo. 590 01:04:24,364 --> 01:04:26,824 SÌ. Aspetta, cosa? 591 01:04:26,991 --> 01:04:32,747 Siamo stati chiusi per un'irruzione. Tra le altre cose è stata rubata un'ascia. 592 01:04:32,914 --> 01:04:35,167 Quindi sono in ritardo sulla tabella di marcia. 593 01:04:35,333 --> 01:04:39,379 Volevo solo controllare se volessi ancora visitare. 594 01:04:39,546 --> 01:04:43,758 Ma ci siamo già stati, con un altro Johan del museo. 595 01:04:43,925 --> 01:04:47,845 No, sono l'unico che lavora qui. 596 01:04:50,598 --> 01:04:53,768 Sei ancora lì? 597 01:04:53,935 --> 01:04:58,023 Cosa vuol dire che sei stato qui? Quando sei stato qui? 598 01:04:58,190 --> 01:04:59,607 Grazie. Ciao. 599 01:05:06,114 --> 01:05:10,410 - EHI. Mandami un messaggio. -Va bene... 600 01:05:13,830 --> 01:05:18,751 True Fear ha pubblicato qualcosa? 601 01:05:18,918 --> 01:05:21,171 -Che cosa? - Ciao a tutti! E ciao, Nour, 602 01:05:21,338 --> 01:05:25,883 ogni volta che vedi questo. Mi dispiace per tutto. 603 01:05:26,051 --> 01:05:29,679 Per non alzarsi per te e la Vera Paura. 604 01:05:29,846 --> 01:05:33,683 Io... voglio solo dire che mi importa. 605 01:05:33,850 --> 01:05:38,813 Ecco perché l'ho fatto cosa avremmo dovuto fare insieme. 606 01:05:38,980 --> 01:05:44,277 Sono andato a casa del parroco Laurentius. 607 01:05:44,444 --> 01:05:50,117 Ho chiesto un passaggio qui a qualcuno a cui piaci quasi quanto me. 608 01:05:51,659 --> 01:05:55,705 -Ciao! -Viva Vero... 609 01:05:59,042 --> 01:06:02,712 No, no, no... Cazzo! 610 01:06:07,842 --> 01:06:13,723 -È così carino da parte tua aiutarmi. -Certo. Nessun problema. 611 01:06:16,393 --> 01:06:20,980 -Spero davvero che Nour venga. -Anche io. 612 01:06:23,275 --> 01:06:27,695 Ma...? Merda... 613 01:06:41,501 --> 01:06:42,960 Cosa... 614 01:06:50,635 --> 01:06:52,637 Johan? 615 01:07:05,983 --> 01:07:07,985 Johan? 616 01:07:24,086 --> 01:07:26,171 Johan? 617 01:07:28,423 --> 01:07:32,719 Sei fortunato. Sei il mio ultimo cliente per oggi. 618 01:07:32,885 --> 01:07:37,474 Non è probabile che troverò qualcuno quassù chi vuole un passaggio per tornare in città. 619 01:07:37,640 --> 01:07:42,854 È piuttosto difficile trovare clienti in questa parte del paese. 620 01:07:43,021 --> 01:07:45,857 La maggior parte delle persone qui hanno la propria auto. 621 01:07:48,235 --> 01:07:50,945 Questo mi renderà famoso o? 622 01:07:52,739 --> 01:07:56,951 In realtà ho recitato un po'. A scuola, intendo. 623 01:07:57,119 --> 01:08:01,456 Ma sai com'è, la vita aveva altri piani. 624 01:08:01,623 --> 01:08:04,084 Mi sono sposato e mi sono trasferito qui. 625 01:08:04,251 --> 01:08:09,756 Ho preso il cognome di mia moglie, Rönnberg. Apre alcune porte da queste parti. 626 01:08:09,922 --> 01:08:11,508 Un po' più veloce, per favore. 627 01:08:16,513 --> 01:08:18,723 Eccolo! Fermare! 628 01:08:18,890 --> 01:08:22,810 -Proprio qui. -Oh, andrai alla casa stregata. 629 01:08:22,977 --> 01:08:25,522 Non ci andrei se fossi in te. 630 01:08:30,068 --> 01:08:34,281 Come stai tornando? È troppo lontano per camminare. 631 01:08:39,244 --> 01:08:43,040 -SÌ? -Puoi restare qui per un po'? 632 01:08:43,206 --> 01:08:47,794 -Non posso. La cena mi aspetta. -Per favore! 633 01:08:50,547 --> 01:08:54,842 -Va bene, va bene. Ancora un po', sbrigati. -Grazie. 634 01:09:05,395 --> 01:09:07,897 Per l'amor del cielo, Linn. 635 01:09:46,144 --> 01:09:47,979 -No? -Linn! 636 01:09:48,730 --> 01:09:50,565 Non posso credere che tu sia qui! 637 01:09:50,732 --> 01:09:53,568 -Scusa. Ho provato a chiamare. -Non importa. Dov'è Johan? 638 01:09:53,735 --> 01:09:57,822 Sono così stupido. Avrei dovuto ascoltare a te. Dennis è un idiota. 639 01:09:57,989 --> 01:09:59,991 -Dove si trova? -Che cosa? 640 01:10:00,158 --> 01:10:02,702 -Dov'è Johan? -Non lo so. 641 01:10:02,869 --> 01:10:07,832 -Ascoltare. Ha mentito. -Che cosa? Cosa intendi? 642 01:10:13,505 --> 01:10:17,467 Dai! Fretta! 643 01:10:19,677 --> 01:10:21,971 -Correre! Dai! -Che succede? 644 01:10:22,139 --> 01:10:25,058 Lo spiegherò più tardi. Correre! 645 01:10:33,441 --> 01:10:36,236 Ha detto che avrebbe aspettato! 646 01:10:41,616 --> 01:10:44,744 -Dannazione! -C'è una chiave? 647 01:11:00,677 --> 01:11:02,679 Ciao? 648 01:11:05,473 --> 01:11:07,892 Ciao? 649 01:11:09,102 --> 01:11:14,441 -Che diavolo facciamo adesso? -Dove si trova?! 650 01:11:15,483 --> 01:11:17,569 Aspetta... 651 01:11:38,465 --> 01:11:42,844 -Quindi non lavora nemmeno al museo? -Apparentemente no. 652 01:11:44,971 --> 01:11:52,104 -Siamo qui nella vecchia casa del parroco Laurentius. -Che si dice sia infestato. 653 01:11:52,270 --> 01:11:57,275 E il vero nome di The Museum Hunk Johan a quanto pare non è Johan. 654 01:11:57,442 --> 01:12:01,238 -Chi è veramente? -Siamo bloccati qui. 655 01:12:01,404 --> 01:12:05,783 Il tassista se n'è andato e lo stesso vale per l'impostore Johan. 656 01:12:05,950 --> 01:12:11,539 Potremmo provare a camminare torniamo alla pensione ma... 657 01:12:12,290 --> 01:12:17,587 -È buio e sono più di 7 miglia. -Non possiamo andarcene stasera. 658 01:12:18,421 --> 01:12:20,548 Siamo bloccati qui. 659 01:12:38,566 --> 01:12:41,194 -Ti penti del fatto che siamo venuti qui? -Che cosa? 660 01:12:41,361 --> 01:12:46,199 Non in questa casa, ma a Torsåker. 661 01:12:47,409 --> 01:12:51,538 Me lo hai chiesto prima se mi fossi stancato del canale. 662 01:12:51,704 --> 01:12:56,334 Se devo essere del tutto sincero, Nour... Sì, forse un po'. 663 01:12:56,501 --> 01:13:01,631 Sicuramente non sono stanco di te, ma un po' stanco del canale. 664 01:13:01,798 --> 01:13:04,509 Non per sembrare uno stronzo di Dennis, ma... 665 01:13:05,385 --> 01:13:10,723 Sento che abbiamo semplicemente finto tutte le cose spaventose. 666 01:13:10,890 --> 01:13:14,977 Ma questo è diverso perché questo è reale. 667 01:13:15,853 --> 01:13:21,359 Quindi no, non mi pento di essere venuto qui. Non quando sono con te. 668 01:13:24,487 --> 01:13:25,572 Dio mio! 669 01:13:29,076 --> 01:13:31,953 Tesoro, non dovevi preparare la cena. 670 01:13:33,038 --> 01:13:37,084 -Qui. -Penso di averne un altro. 671 01:13:37,875 --> 01:13:41,588 Nostro? Pensi che Britta ci stia spiando? 672 01:13:44,966 --> 01:13:47,677 -Non posso più farlo. -Va bene... 673 01:14:23,463 --> 01:14:24,964 Controlla. 674 01:14:30,720 --> 01:14:33,306 SAGA DAHLBERG OMICIDI DIMENTICATI 675 01:14:34,766 --> 01:14:36,643 Saga. 676 01:14:46,111 --> 01:14:47,570 Fammi vedere. 677 01:14:51,366 --> 01:14:54,327 -È morto. -Merda. 678 01:14:55,120 --> 01:14:59,124 Aspettare. Proviamo la mia batteria. 679 01:15:05,172 --> 01:15:06,881 Datemelo. 680 01:15:15,557 --> 01:15:17,309 Aspetto! 681 01:15:25,900 --> 01:15:27,985 Cos'è questo...? 682 01:15:30,863 --> 01:15:33,991 Inchinatevi davanti a Dio. 683 01:15:41,041 --> 01:15:43,126 Metti questo. 684 01:15:45,878 --> 01:15:47,297 Ora! 685 01:15:56,598 --> 01:15:58,141 Che diavolo era quello? 686 01:16:17,285 --> 01:16:19,246 Cosa stiamo facendo qui?! 687 01:16:23,458 --> 01:16:27,337 Che diavolo stiamo facendo qui? 688 01:16:41,518 --> 01:16:42,519 Ciao! 689 01:16:44,854 --> 01:16:49,942 Per favore, fammi entrare! Qualcosa nel bosco mi sta inseguendo. 690 01:16:52,779 --> 01:16:55,698 Ciao! Devi lasciarmi entrare! 691 01:16:57,992 --> 01:16:59,702 Ciao? 692 01:17:00,912 --> 01:17:04,957 Ciao! Fammi entrare. Mi ucciderà. 693 01:17:05,125 --> 01:17:08,711 Sei qui? Per favore. Apri la porta. 694 01:17:10,047 --> 01:17:14,426 Solo perché ha mentito sul suo nome, ciò non significa... 695 01:17:21,599 --> 01:17:23,601 Cosa faremo? 696 01:18:43,473 --> 01:18:50,147 -Aiuto! Aiuto, Linn! -Sono qui. Stai fermo. 697 01:18:50,313 --> 01:18:56,444 -Aiuto! Aiuto! -Devi stare fermo. Non posso raggiungerti. 698 01:19:07,414 --> 01:19:11,293 Linn! Linn! 699 01:19:14,379 --> 01:19:17,799 Aiuto! 700 01:20:15,357 --> 01:20:19,777 Tranquillo. Stai fermo. Qui. Taglia la corda. 701 01:20:32,415 --> 01:20:35,210 Alzarsi. Dobbiamo uscire di qui. 702 01:20:38,880 --> 01:20:41,633 Cos'hai fatto a Linn? 703 01:20:41,799 --> 01:20:47,639 Non sono io o Elizabeth ciò che dovresti temere. Abbiamo provato a portarti fuori di qui. 704 01:20:47,805 --> 01:20:50,142 La strega? 705 01:21:02,362 --> 01:21:08,451 Questo posto è malvagio. Guardami. Lo spirito di Laurentius custodisce questo posto. 706 01:21:08,618 --> 01:21:12,247 Continua la sua opera malvagia attraverso uomini deboli. 707 01:21:12,414 --> 01:21:16,001 Il male nella vita e il male nella morte. 708 01:21:35,270 --> 01:21:41,943 Ascoltami. Guardami. Dobbiamo uscire di qui. Alzarsi. 709 01:21:42,860 --> 01:21:45,447 Ora! Correre! 710 01:22:02,380 --> 01:22:04,382 Continuare! 711 01:22:17,354 --> 01:22:18,480 Fretta! 712 01:22:58,103 --> 01:22:59,937 Dio mio! È Linn! 713 01:23:37,684 --> 01:23:41,188 Linn! Linn! 714 01:23:49,946 --> 01:23:52,157 Inchinatevi davanti a Dio! 715 01:23:53,825 --> 01:23:56,036 NO! 716 01:24:02,209 --> 01:24:07,255 -Ma dovresti essere morto! -"Le streghe esistono." 717 01:24:08,090 --> 01:24:11,218 Sei tu che ci hai scritto. 718 01:24:18,391 --> 01:24:20,060 Nour, corri! Correre! 719 01:24:24,606 --> 01:24:27,609 -Per favore, lasciaci andare. -Lasciala andare! 720 01:24:33,948 --> 01:24:35,950 Metti questo! 721 01:24:37,744 --> 01:24:39,662 -Ora! -Va bene! 722 01:24:44,084 --> 01:24:46,628 Inchinatevi davanti a Dio! 723 01:25:03,270 --> 01:25:05,147 Corri... Corri! 724 01:25:09,359 --> 01:25:10,818 Dennis! 725 01:25:13,030 --> 01:25:16,699 -Che diavolo stai facendo?! -Inchinarsi davanti a Dio. 726 01:25:17,450 --> 01:25:20,078 Inchinatevi davanti a Dio! 727 01:26:22,974 --> 01:26:25,060 -NO! NO! -Scappa! 728 01:26:25,810 --> 01:26:29,397 -NO! -Stai lontano! NO! 729 01:26:54,297 --> 01:26:57,467 E'...Elizabeth. 730 01:28:12,292 --> 01:28:15,753 FEDE DEL TEMPO L'UMANITÀ COLPITA